5月全球融資租賃調查報告

　　New Asset

　　Finance International White Clarke Group Global Asset and Auto Research Video,

　　May 2015 shows the global asset and auto finance market is looking positive,

　　despite political and economic tensions.

　　2015年5月公布的國際新資產融資懷特克拉克集團全球資產和汽車調查視頻顯示，盡管全球政治和經濟局勢緊張，全球資產和汽車融資市場前景向好。

　　The global

　　leasing industry started 2015 with positive expectations that remain undaunted,

　　despite political and fiscal tensions casting long shadows. These are among the

　　findings of the new Asset Finance International White Clarke Group Global Asset

　　and Auto Finance Research Video, May 2015.

　　盡管全球租賃業長期被政治和財政緊張的陰影所籠罩，但是仍期望2015年全球租賃業無所畏懼，勇往直前。這都是2015年5月的'國際新資產融資懷特克拉克集團全球資產和汽車融資調查視頻所顯示的內容。

　　In the US,

　　lenders report confidence levels not seen for four years, with demand being

　　driven by the transportation and construction industries and healthcare, and the

　　auto sector thriving.

　　美國，在運輸業、建筑業、醫療保健業和汽車業蓬勃發展的帶動下，貸款需求增加，銀行業信心水平四年來首次大增。

　　In the UK,

　　growth continues across key asset sectors. In 2014, the percentage of UK

　　investment in machinery, equipment and purchased software reached its highest

　　level since 2011.

　　英國，關鍵資產行業持續發展。2014年，英國在機械、設備、購買軟件方面的投資百分比達到自2011年以來的最高水平。

　　Across Europe,

　　in 2014 new leasing business reached its highest annual rate of growth in volume

　　since 2007, with auto lending performing particularly well.

　　歐洲，2014年，隨著汽車租賃業業績極好，新增租賃業務達到自2007年以來最高年增長率

　　In Asia

　　Pacific, the Australian leasing market has shown signs of improvement in the

　　last few months. New leasing markets have begun to open up in countries such as

　　Vietnam, Cambodia and Thailand, particularly for car and motor cycleleasing.

　　亞太地區，近幾個月澳大利亞租賃市場有進步跡象。新增租賃市場特別是汽車和摩托車租賃，在越南、柬埔寨和泰國等國家開市。

　　While the

　　Chinese economy has slowed, aviation leasing has taken off, with China forecast

　　to surpass the US as the busiest domestic air travel market within 10 years.

　　雖然中國經濟放緩，航空租賃業迎來騰飛。由于國內航空市場極其繁忙，預計10年內中國航空租賃業將超過美國。

　　In South

　　America, despite the continuing decline in the leasing market in Brazil,

　　activity in other countries in the region increased solidly, spearheaded by

　　Mexico, Colombia and Chile.

　　南美，盡管巴西租賃市場持續下行，但是，以墨西哥、哥倫比亞和智利為代表的該地區其他國家的租賃活動更加穩固，

　　The report

　　finds that the main challenges lie outside the industry. Political uncertainty

　　in key markets, possible legislative and regulatory change, including the

　　prospect of a new global leasing accounting standard, potential interest rate

　　rises, eurozone uncertainty and destabilising militant activity in the Middle

　　East and Russia are among the factors proving a drag on the really significant

　　investment decisions which would drive the industry to new highs.

　　該報告提出了融資租賃業面臨的主要外部挑戰。主要市場內的政治不確定性，法律法規變化的可能性是其主要挑戰，其中包括新國際租賃會計準則、潛在加息可能、歐元區不確定性和中東和俄羅斯破壞穩定的軍事活動都是推遲重要投資決策的重要因素，而這些重要的投資決策有可能把融資租賃業推向新高。

　　However, in

　　the opinion of many industry experts, the economic climate is undoubtedly

　　improving, so for lenders who are innovative, know their markets well and can

　　control their costs, the outlook is positive.

　　然而，許多行業專家認為，經濟環境無疑是不斷完善的，所以對于勇于創新，了解市場，能夠控制成本的放款人來說，前景一片光明。