英文版春節(jié)對聯(lián)

　　在平日的學(xué)習(xí)、工作和生活里，大家沒少看到過對聯(lián)吧，對聯(lián)形式短小，文辭精煉，既是一種生動的藝術(shù)表現(xiàn)形式，又是一種優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)。你想知道對聯(lián)怎么寫嗎？以下是小編精心整理的英文版春節(jié)對聯(lián)，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　英文版春節(jié)對聯(lián) 1

　　上聯(lián)：Great peace great wealth and great luckily.(大順大財大吉利)

　　下聯(lián)：New year new joys and new century.(新春新喜新世紀(jì))

　　上聯(lián)：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪紛飛辭舊歲)

　　下聯(lián)：The new spring comes with the shining glow. (旭日東升迎新春)

　　上聯(lián)：Best wishes for the year to come!(恭賀新禧)

　　下聯(lián)：Good luck in the year ahead!(吉星高照)

　　上聯(lián)： Good year and view following the spring.(佳年好景隨春到)

　　下聯(lián)： Happiness and health are with sense.(福樂安康順意來)

　　上聯(lián)：Eat well sleep well have fun day by day.(吃得不錯、睡得不錯、天天都開心)

　　下聯(lián)：Study hard work hard make money more and more.(努力學(xué)習(xí)、努力工作、錢越掙越多)

　　上聯(lián)：Happy New Year!(新年好)

　　下聯(lián)：Money Runs Here!(錢來到)

　　上聯(lián)：Wait year to merry one by one.(等了一年又一年)

　　下聯(lián)：Each year lots merry but me none.(年年結(jié)婚沒有咱)

　　上聯(lián)：Everything is possible.(任何事都可能)

　　下聯(lián)：Impossible is nothing.(沒有事不可能)

　　上聯(lián)：A willing mind sees nothing impossible,so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘s surrender before Chu.(有志者，事竟成;破釜成舟，百二秦關(guān)終屬楚)

　　下聯(lián)：A waiting heart regards everything available，so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu.(苦心人，天不負(fù)，臥心嘗膽，三千越甲可吞吳)

　　英文版春節(jié)對聯(lián) 2

　　風(fēng)卷雪花辭臘去；香隨梅蕊送春來。

　　The wind and snowflakes bid farewell to the wax;

　　The fragrance accompanies the plum blossom to send spring.

　　天增歲月人增壽；春滿乾坤福滿樓。

　　Days increase, time increases, and people live longer;

　　Spring fills the heavens and earth, and blessings fill the buildings.

　　萬戶桃符新氣象；群山霞彩富神州。

　　Wanhu Taofu New Atmosphere;

　　The mountains and rosy clouds enrich the divine realm.

　　大地流金萬事通；冬去春來萬象新。

　　The earth flows gold and knows everything;

　　Winter goes and spring arrives, everything is new.

　　春風(fēng)綠染千山秀；善政輝昭萬戶新。

　　The spring breeze is green, staining the beautiful mountains;

　　Good governance shines brightly on thousands of households.

　　天地和順家添財；平安如意人多福。

　　Harmony between heaven and earth brings wealth to the family;

　　Peace and prosperity bring many blessings.

　　百年天地回元氣；一統(tǒng)山河際太平。

　　A hundred years of rejuvenation in heaven and earth;

　　Unify the peace between mountains and rivers.

　　歡天喜地度佳節(jié)；張燈結(jié)彩迎新春。

　　Celebrate the holiday joyfully;

　　Zhang Deng Jiecai welcomes the new year.

　　一家和睦一家福；四季平安四季春。

　　A harmonious family, a happy family;

　　Four seasons of peace and spring.

　　歡聲笑語賀新春；歡聚一堂迎新年。

　　Celebrating the New Year with laughter and joy;

　　Gather together to welcome the New Year.

　　日麗風(fēng)和春浩蕩，花香鳥語物昭蘇。

　　The sun is beautiful, the wind is gentle, and the spring is magnificent.

　　Flowers and birds sing and the scenery is clear.