英語精品美文欣賞Because I could not stop for Death

　　導語：Because I Could not Stop for Death是美國十九世紀著名女詩人艾米莉·迪金森的代表作之一，艾米莉·迪金森生于美國馬薩諸塞州的`阿姆斯特鎮,素有“阿姆斯特修女”之稱。今天就跟著cnrencai.com小編一起來欣賞下這篇英語精品美文。

Because I could not stop for Death 因我無法為死神停留

Emily·Dickinson

　　Because I could not stop for Death –

　　He kindly stopped for me –

　　The Carriage held but just Ourselves –

　　And Immortality.

　　We slowly drove – He knew no haste

　　And I had put away

　　My labor and my leisure too,

　　For His Civility –

　　We passed the School, where Children strove

　　At Recess – in the Ring –

　　We passed the Fields of Gazing Grain –

　　We passed the Setting Sun –

　　Or rather – He passed Us –

　　The Dews drew quivering and Chill –

　　For only Gossamer, my Gown –

　　My Tippet – only Tulle –

　　We paused before a House that seemed

　　A Swelling of the Ground –

　　The Roof was scarcely visible –

　　The Cornice – in the Ground –

　　Since then – 'tis Centuries – and yet

　　Feels shorter than the Day

　　I first surmised the Horses' Heads

　　因為我不能停下來等待死神他

　　和善地停下來等我——

　　那輛車只能容我們兩個——

　　還有不朽。

　　我們慢慢驅車——

　　他不慌不忙我也把我的勞與閑統統丟掉一邊，

　　為了他的禮讓——

　　我們走過校園，

　　孩子們你推我搡，

　　在休息時間，

　　在圓形廣場——

　　我們走過在田間凝眸的麥桿——

　　我們走過落日旁——

　　或毋寧說，

　　他走過我們身旁寒露降，

　　身子凍得打顫——

　　因為我的長衫落紗般——

　　我的披肩如絲網——

　　我們停步在一所房子前，

　　那似乎是隆起的土地一片屋頂幾乎看不見——

　　屋檐在地里面——

　　離那時已是幾個世紀過了還不到一天，

　　我首次猜測到，

　　馬頭在朝向永恒奔竄。

【英語精品美文欣賞Because I could not stop for Death】相關文章：

似水流年美文欣賞08-09

考研英語I和英語II題型的差異03-12

智慧人生:什么是有福的美文欣賞04-04

英語精品美文賞析：來自陌生人的溫暖04-12

職稱英語閱讀理解教材背誦內容精選(I)12-02

【精品】美文作文三篇02-26

【精品】美文作文四篇02-25

【精品】美文作文4篇02-25

【精品】美文作文3篇02-25

The Sport I like Best英語四級作文05-02