商務英語情景對話:包裝與裝運

　　A: Good morning, Mr. Green. We've gone through the price and other items and conditions, shall we go into the subject of transportation?

　　A:上午好，格林先生，我們已就價格和其他條款談妥，現在我們談談商業實務惱。運輸好嗎?

　　B: Right, before going to details, I'd like to have a general idea about China's foreign trade transportation. What are the usual facilities you offer for the goods transporting overseas?

　　B:好的。在談細節之前，我們想聽一聽中國的外貿運輸的`一般情況，你們通常有哪些海外運輸設施呢?

　　A: Well, we usually send the goods by sea. It is easier and cheaper. Of course the shipment of goods has been changed by the technique of containerization. These standard containers are internationally agreed as to dimensions, weight, structural strength and other features. We've been using such containers for cargoes transported to Australia, North America and many other parts of the world.

　　A: 我們通常作海運。因為這樣比較經濟，也更容易。當然貨物裝運已經因集裝箱運輸技術而發生了改變。 這種標準集裝箱在大小，重量、結構強度及其他方面，國際上均有統一規定。我們一直使用這樣的集裝箱將貨物運往澳大利亞、北美和世界各地。

　　B: I see.

　　B:哦，明白。

　　A: The China Ocean Shipping Company, the COSCO, has opened more than 50 domestic and internationa1 container shipping routes.

　　A:中國遠洋運輸總公司，即 COSCO，已經開通了 50多條國內國際集裝箱運輸線路。

　　B: New methods of loading, such as containers, save not only a lot of wrapping but also the cost of freight.

　　B:新的裝卸方式，如集裝箱，不僅節省了許多包裝材料，也節約了運輸費用。

　　A: That's true. What's more, it's faster, safer and more convenient. The time for loading and unloading has been shortened.

　　A:對。而且，這樣更快、更安全、更方便。裝卸時間也縮短了。

　　B: I think containerization is one of the best loading methods at present.

　　B:我認為集裝箱運輸是目前的最佳運輸方式之一。

　　A: Besides, other transport means have all been adopted, including multi-modal transportation.

　　A:另外其他運輸方式也會被采用，包括國際多式聯運。

　　B: Great, thank you for all this.

　　B:謝謝您給我講了這么些。

http://www.shddsc.com/

【商務英語情景對話:包裝與裝運】相關文章：

外貿英語情景對話03-16

外貿技術貿易情景對話12-25

職場英語郊游情景對話01-18

職場英語解雇情景對話01-10

職場英語情景模擬對話08-03

會議開場英語情景對話05-25

有關辭職英語情景對話03-20

面試英語情景對話大全03-11

英語面試情景對話范本03-05

英語面試情景模擬對話03-02