商業及技術合作協議范本
一方面，雷納多馮塔納先生，作為OMG有限責任公司（以下簡稱“OMG公司”）的常務董事長及法定代理人，全權代表該公司，擁有充分法律權限簽署本協議。 OMG公司是一家依據意大利法律注冊成立的有限責任公司，其注冊地址為意大利蓬 贊南諾市（布雷西亞）25060郵區卡杜奇路11號。
而另一方面，屈德華先生，作為荊州荷花機床有限公司（以下簡稱“荷花公司”）董事局主席及法定代理人，全權代表該公司，擁有充分的法律權限訂立本協議。荷花公司是一家根據中華人民共和國法律正式注冊成立的有限責任公司。其注冊地址為中國湖北省荊州市安心橋路146號。
雙方當事人承認彼此具有必要的法律行為能力簽訂本協議。
雙方承認
a) MPG公司致力于在歐洲和世界各地生產和銷售工業機械，如萬能車床，教學車床，數控車床，并已獲得和擁有這些產品的設計、制造和使用方面自己獨特的寶貴的技術資料。
b) 而荷花公司是中國一家經驗豐富的工業機械制造商，其生產的工業機械與MPG的工業機械具有同等的競爭力，但其生產成本更低。
c) 鑒于MPG公司和荷花公司已面洽了雙方開展合作的事宜。雙方決定由荷花公司結合MPG公司的獨特技術資料生產并向MPG公司銷售床身上回轉直徑達到600mm的普通車床、教學車床的半成品和/或成品（以下簡稱“產品”）。
雙方現協議如下
定義
“技術資料”是指MPG公司在“產品”的制造與使用過程中開發或以其他方式廣泛使用的所有的技術知識、專業知識、計算標準、數據和其他資料。
第一條 約因（宗旨/目的）
1.1 荷花公司同意按照“技術資料”和MPG公司的進一步指示生產和向MPG公司獨家專供上述“產品”。因此，在本協議有效期內荷花公司無權向MPG以外的任何其他組織或個人分銷或銷售以上指定“產品”或其利用MPG公司的“技術資料”生產的C6248，C6251，C6256車床產品。
1.2為實現上述1.1款之目的，MPG公司特此授予荷花公司一項免費的、非獨占且不可轉讓的權利，允許其在本協議有效期內利用MPG公司提供的“技術資料”在中華人民共和國荊州市荷花公司總部的'工廠制造上述“產品”。
1.3 荷花公司不得據此協議轉讓“技術資料”，并清楚的知道本協議未賦予荷花公司關于MPG的“技術資料”或任何其他工業產權或專有知識權的所有權，無論是MPG公司目前還是將來所擁有的。
1.4未經雙方同意，荷花公司不得以任何形式對產品中MPG公司的獨特技術做任何改動。
1.5荷花公司承認，維護產品的技術特性和商譽是MPG公司至高無上的利益所在。 荷花公司因此承諾將嚴格按照MPG公司所提供的“技術資料”生產“產品”。
1.6按照本協議的嚴格保密精神，荷花公司將約束自己不向任何第三方透露其MPG公司供應商之身份。
1.7一旦荷花公司與MPG公司的業務量達到平均4套/月時，荷花公司將停止向MPG公司以外其他組織銷售C6248，C6251，C6256系列產品，并按專供條件供貨。
1.8 荷花公司約束自己在本協議有效期內不向中國境內的任何他方透露上述“技術資料”的任何內容。
第二條 技術與質量條件
2.1 為了便于荷花公司盡可能生產最好的產品，MPG公司應向荷花公司提供以下數據：
a.設計、制造和組裝 圖紙
b. 規格參數
c. 材料清單
d.檢查和試車數據
e.制造和裝配工序（工藝）圖紙
f.操作和使用說明書
g. MPG公司通用的任何其它必要的技術資料和工藝。
2.2應荷花公司書面請求，經雙方同意且在有人可派的情況下，MPG公司將派遣合格技術人員到荷花公司，在雙方商定的合理的服務期限內就產品的制造與使用提供技術援助和服務。
2.3 荷花公司 承諾在發貨前對產品實施質量控制，以驗證產品是否符合相關規定。 MPG有權在提前至少7天書面通知荷花公司后的任何時候到荷花公司進行質量控制。
2.4 產品到達MPG公司場地后三十（30）天內，MPG公司將通過適當的質量控制方法測試產品，以驗證其質量達標。具體檢驗標準詳見本協議隨附的“質量標準”。如果有任何產品不符合規定的技術規范和標準，其維修或補救費用將分擔如下：
-如果費用不到產品價值的10％，而且是首次出現的技術問題，由MPG公司承擔；
-如果費用超過產品價值的10％，或是重復出現的問題（即MPG公司對該問題先前通告之后又重復發生），則由荷花公司承擔。
第三條 預測與訂購
3.1為了更好地規劃荷花公司的生產，MPG公司同意向荷花公司提供年度和三個月的滾動預報，列明每個月的產品需求計劃。這些預測的50％對MPG公司不具有約束力。
3.2 MPG公司定期發出的采購訂單應參照本協議，并須注明：
- 產品數量
- 交貨時間
3.3采購訂單可以傳真或電子郵件的形式發送。 荷花公司應當在收到每個訂單后7天內電復。
第四條 - 交貨
4.1除非在訂單中另有規定，產品交付條件為FOB荊州（國際貿易術語2000）。因此，將產品運送到MPG公司的任何運費、保險費、進口關稅應由MPG公司承擔。
4.2荷花公司應按MPG公司在其訂單中指定的日期發貨。荷花公司若難以按時發貨，應立即以書面形式通知MPG公司，雙方再另行商定交貨日期。
第五條 - 價格及付款
5.1產品的價格都列在本協議附表1中。價格有效期為12個月。
5.2除非另有約定，將按照交貨后60天的遠期信用證支付貨款。信用證正本文件須于約定的交貨日期前至少10天到達荷花公司。
第六條 質保期（不是保質期，更不是擔保或保證等）
6.1 荷花公司保證其產品的數量、質量和型號符合要求，且這些產品所用之原材料及其制造過程均符合“質量標準”的要求。保修期（質保期）為自產品到達MPG公司之日起12個月。
6.2質保范圍包括由于設計缺陷、劣質材料或粗糙工藝所導致的產品缺陷。但MPG公司應當在發現最終產品缺陷或不符合規定的情況后短時間內書面通知荷花公司。
6.3 針對MPG公司提出以下投訴，荷花公司應按MPG公司的選擇處理：
- 在收到投訴后的最多30天內自行承擔所有費用，按照缺陷產品的型號和數量免費向MPG公司供應同類合格產品；
- 根據本協議第2.4條之精神，按照缺陷產品的出廠價，從下一訂單之貨款中扣除相關費用，具體金額以荷花公司和MPG公司共同商定。
第七條 -協議有效期
7.1本協議由當事人簽字之日起生效，直至2008年12月到期。屆滿后即成為一個無限期的長期協議，除非協議的任何一方提前六（6）個月書面通知對方終止本協議。
7.2一旦發生嚴重（實質性）違反本協議的情況，任何當事方都有權隨時終止本協議并立即生效。
7.3 根據本條款終止協議后，雙方在本協議下的義務，除賠償給對方造成的損害外，相應解除。
第八條 解約之效力
8.1無論因何原因而終止本協議，荷花公司應立即按MPG之指示向MPG公司歸還本應歸MPG公司所有的“技術資料”等財產。
8.2 MPG公司據此協議所授予荷花公司的“技術資料”和所有其他權利應即告終止。 荷花公司應立即停止生產產品，并約束自己立即停止在當前的產品中利用從MPG公司收到的技術資料進行生產，且將來也不用。
8.3 根據本協議所授予的有關利用“技術資料”的所有權利將立即自動回歸MPG公司
第九條 - 雜項
9.1本協議文本及作為協議組成部分的參考表格，是協議各方意思的完整表達，此前雙方就此議題所達成的其他協議、聲明或表述均以此協議為準。
9.2未經雙方授權代表以書面形式表達并簽署文件，對本協議任何方面的任何調整、修改、補充或修訂均為無效。
9.3如果本協議的任何條款被宣布不可執行，本協定其他可執行的條款應繼續保持有效。
9.4未經另一方書面同意，本協議不得轉讓給任何第三方。
第十條 - 商標 與保密信息
10.1 荷花公司無權使用MPG公司的商標。
10.2 荷花公司特此同意不登記也不請人代為注冊任何可能與MPG公司混淆的商標、商號或標志。
10.3 荷花公司承諾，未經MPG公司事先書面授權絕不為其他客戶復制、制造、經銷、派送、銷售或以其他方式使用任何“產品”，包括“產品”之設計和技術規范、制造數據等MPG公司的財產。只要上述設計、制造之數據尚在荷花公司手中，荷花公司應當盡力加以保護，防止它們被披露給第三方或為其所用。
第十一條 -爭議及適用法律
11.1本協議之第1.1-1.2-1.3-1.4-1.5-1.6款及第8條之全部條款以及第10條 等涉及到MPG公司只是產權的條款，應當按照意大利法律解釋和執行。對于以上規定的事項，MPG公司任然有權根據其自己的選擇在中國法庭對荷花公司的營業場所行使司法管轄前對荷花公司采取行動。本協議的其余部分適用中國法律。
11.2締約各方應盡量友好地解決因解釋或執行本協議而可能出現的任何意見分歧或爭議。如果有任何爭議或分歧無法通過締約各方自行解決，除第11.1條所述情況外，可由中國法院做最終裁決。的規定清償點
簽署于 年 月 日
代表荷花公司 代表MPG公司
【商業及技術合作協議范本】相關文章：
技術合作協議書9篇05-08
技術合作協議書5篇04-18
技術合作協議書六篇04-16
【精華】技術合作協議書4篇05-12
技術合作協議書集錦五篇05-09
有關技術合作協議書3篇05-08
有關技術合作協議書4篇05-03
商業買賣合同范本07-24
最新商業租房合同范本07-01
商業購銷合同書范本02-08