宋陳諫議家有劣馬閱讀答案及翻譯
宋陳諫議①家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不見是馬，因詰仆：“彼馬何以不見？”仆言為陳堯咨售之賈人②矣。堯咨者，陳之子也。諫議遽招子，曰：“汝為貴臣③，家中左右尚不能制，賈人安能蓄之？是移禍于人也！”急命人追賈人取馬，而償其直。戒仆養之終老。時人稱陳諫議有古仁人之風。
【注釋】①陳諫議：姓陳，諫議是官名。②賈人：商人。③貴臣：朝廷的重臣。
20.解釋下列句子中加點的詞。（3分）
�、乓蛟懫停� ▲ ） ⑵而償其直（ ▲ ）
⑶時人稱陳諫議有古仁人之風（ ▲ ）
21.用現代漢語翻譯下列句子。（3分）
汝為貴臣，家中左右尚不能制，賈人安能蓄之？
22.用“/”為下面的句子斷句，停頓三處。（3分）
宋陳諫議家有劣馬性暴不可馭蹄嚙傷人多矣。
23.如果能穿越時空，讓孔子來教育陳堯咨，你覺得他說哪句話最合適？（8個字）（2分）
子誡堯咨曰：“ ▲ ， ▲ �！�
參考答案：
20.⑴于是 ⑵通“值”，價值、錢 ⑶稱贊（3分，每空1分。）
21.你是朝廷的重臣，家中的`手下尚且不能制服這匹馬，商人又怎么能養好它呢？
�。ㄔu分標準：3分，關鍵詞翻譯準確，意思完整，語言通順即可。）
22.宋陳諫議/家有劣馬/性暴不可馭/蹄嚙傷人多矣
或 宋陳諫議家有劣馬/性暴/不可馭/蹄嚙傷人多矣
�。ㄔu分標準：3分，每處1分，兩種都可。）
23.己所不欲，勿施于人（2分）
附參考譯文：
宋人陳諫議家里有一匹劣馬，性情暴躁，不能駕馭，踢傷咬傷了很多人。一天，他走進馬棚，沒看到這匹馬，于是責問仆人：“那匹馬怎么不見了？”仆人說是陳堯咨把馬賣給商人了。陳堯咨是陳諫議的兒子。陳諫議馬上召來兒子，說：“你是朝中重臣，家里沒有一人能制服這匹馬，商人又怎么能養它呢？你這是把禍害轉嫁給別人啊！”(陳堯咨）趕緊命人去追商人牽回馬，并把買馬的錢退給商人。他告誡仆人把那匹馬養到老死。（因此）當時的人們稱贊陳諫議有一種古代賢仁之風。
【宋陳諫議家有劣馬閱讀答案及翻譯】相關文章：
《陳諫議教子》閱讀答案07-19
家有兒女的閱讀答案05-09
《論語·子路》閱讀答案及翻譯06-03
《于成龍》閱讀答案及翻譯09-27
悲陳陶閱讀答案12-16
《陳涉世家》的閱讀答案06-14
何尚之傳閱讀答案及翻譯03-05
《包恢傳》閱讀答案解析及翻譯11-17
《病梅館記》閱讀答案及翻譯06-03