英文簡(jiǎn)歷中愛好的填寫注意事項(xiàng)
導(dǎo)語(yǔ)：那么，英文簡(jiǎn)歷中寫興趣愛好有哪些注意事項(xiàng)呢？小編給出了幾條小建議并特意整理了常見興趣愛好的中英文對(duì)照。
興趣愛好非必須，如果別的'內(nèi)容很多可不寫
查閱了國(guó)外二十余所著名大學(xué)官方給出的簡(jiǎn)歷寫作指南及簡(jiǎn)歷模板，粗略統(tǒng)計(jì)略50%的簡(jiǎn)歷模板并不包括興趣愛好這一項(xiàng)。喬布簡(jiǎn)歷認(rèn)為若簡(jiǎn)歷其他內(nèi)容很多，自己的興趣愛好和所求職公司與職位相關(guān)性不大，可不寫。
盡量不超過一行
突出一兩項(xiàng)相關(guān)的興趣愛好即可，沒必要列出你所有的愛好，長(zhǎng)度盡量不超過一行，保持和上下行內(nèi)容協(xié)調(diào)。
通常與技能等放在一起
如下圖所示，單獨(dú)成一個(gè)大項(xiàng)會(huì)使內(nèi)容顯得很空曠，有湊字?jǐn)?shù)之嫌。當(dāng)然如果想特別突出興趣愛好大可單獨(dú)成一項(xiàng)。
而下圖中的排列會(huì)顯得更緊湊、內(nèi)容也頁(yè)更豐富直觀
常用興趣愛好中英文翻譯對(duì)照
| 中文 | 英文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
| 演奏樂器 | play musical instrument | 拉小提琴 | play the violin |
| 彈鋼琴 | play the piano | 彈吉他 | play the guitar |
| 民族樂器 | folk musical instruments | 現(xiàn)代舞 | modern dance |
| 西洋樂器 | Western musical instruments | 民間舞蹈 | folk dance |
| 烹調(diào) | cooking, cuisine | 球類 | ball games |
| 乒乓球 | table-tennis | 排球 | volleyball |
| 籃球 | basketball | 足球 | Soccer/football |
| 網(wǎng)球 | tennis | 羽毛球 | badminton |
| 高爾夫球 | golf | 保齡球 | bowling |
| 臺(tái)球 | billiards | 水上運(yùn)動(dòng) | water sports, aquatic sports |
| 游泳 | swimming | 帆船 | sailing |
| 滑雪 | skiing | 滑旱冰 | roller skating |
| 健美運(yùn)動(dòng) | body building | 健身 | keep fit |
| 慢跑 | jogging | 自行車運(yùn)動(dòng) | cycling |
| 登山 | mountain climbing | 攀巖 | rock climbing |
| 蹦極跳 | bungie jumping | 繪畫 | painting |
| 國(guó)畫 | traditional Chinese painting | 油畫 | oil painting |
| 水彩畫 | watercolor painting | 集郵 | collecting stamps |
| 收藏硬幣 | collecting coins | 喜歡旅游 | go in for travelling |
| 愛好攝影 | like photography | 書法 | calligraphy |