劉翔退役揮手告別演講
上海體育場見證了一段傳奇的落幕。昨晚，鉆石聯賽上海站落幕，一個專屬劉翔的盛大場面開啟，中國田徑史上最偉大的選手劉翔，在大約10分鐘的演講里5次哽咽，講出了可能是人生中最感人心扉的一段話，“在我個人職業運動生涯中。碰到過困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過。”
大申網友熱議劉翔退役
@空白：我也是一名體育生，深知體育的痛苦，劉翔好樣的，永遠頂你!
@想飛的魚： 傷病是裝不了的。
@mr.x：他是亞洲人，黃種人的驕傲，他創造了屬于我們的奇跡，是我們的驕傲!!而那些只會罵人的，你們是創造了罵人的奇跡嗎?不管怎樣，他在我心中不倒。
@文：劉翔用得著來忽悠國人嗎?僅憑這一枚奧運金牌他就能吃香的喝辣的，他只是想為國家多出點力，多爭點光，他一直在努力，在堅持，只可惜傷病讓他不能如愿……
@18235：體育生命就那么幾年，該退就退這是自然規律何必如此!
@霧霾遮掩了森林：正確的決定，沒人能永遠輝煌，你的成績世界記得。
女粉絲集體淚奔
這是一個未經彩排的簡短儀式，誰也不知道劉翔會說也什么，會有怎樣的表現。
110米欄，幾乎已是劉翔標志的比賽結束，跑道上的欄架并沒有像往常一樣拆除。大部分觀眾顯然是有備而來，劉翔的大幅照片、“劉住夢想，一起飛翔”“致我們永遠的時光戀人”等橫幅在看臺上晃動，不少女粉絲不等劉翔出場，就已經梨花帶雨，看臺上齊刷刷舉起的手機、相機，等待著歷史性時刻的到來。
上海體育場的大屏幕上，播放起劉翔職業生涯的一段短片。19年的職業生涯，有劉翔初次參賽的青澀，有奧運奪冠與打破世界紀錄的輝煌，有兩段退賽時的黯然，也有各方的對他職業生涯的簡短評價。聽著現場觀眾山呼海嘯般的歡呼，劉翔面色凝重，在刻意壓制著內心的激動。
跑道上，是幾個專門為劉翔打造的標志性時刻，是他職業生涯最為重要的幾個年份與成績記錄。
介紹了所有退役儀式嘉賓后，劉翔壓軸出場，歡呼聲和尖叫聲震耳欲聾。國家體育總局田管中心主任杜兆才稱贊劉翔是“老兵永遠不死，他只是悄然隱去。”中國田徑協會為劉翔頒發了杰出貢獻獎杯，這是中國田協首次給田徑運動員頒發杰出貢獻獎杯。
最心酸的突然轉身
終于輪到劉翔發言了。現場氣氛瞬間變得更加凝重，聽著“劉翔、劉翔”的歡呼聲、尖叫聲，劉翔再也抑制不住內心的激動。
接過話筒，本要開始講話，劉翔卻突然停住，深深地呼了一口氣。這恐怕是劉翔最心酸的一次突然轉身，一瞬間，他眼眶濕潤，竟突然轉過身，背對著鏡頭用手擦干了眼淚。待他再次轉身，眼圈已經泛紅。劉翔調整情緒，開始了自己的講話。
當劉翔哽咽地發表退役感言時，現場女粉絲徹底淚奔，尤其是劉翔表示自己從來沒有退縮過害怕過，這時掌聲響起來，很多女粉絲已經泣不成聲。
“作為一名運動員，我真的倍感榮幸。上海是我的家，也是我的田徑夢想開始的地方。”說到這里，劉翔首次哽咽，停了十幾秒。“今天很高興在這里，有機會和大家說再見。”他又一次哽咽。
劉翔說，自己內心的斗志依然，但傷病困擾，讓自己感覺“心有余而力不足”，“(當我)碰到過困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過。”說這句話時，劉翔語氣格外堅定。
繞場一周最后告別
最后，參加了110米欄的所有運動員與劉翔一一擁抱，跟隨這位110米欄歷史上的偉大選手，繞場一周，向觀眾致意，這也是中國田徑乃至世界田徑史上，難得一見的感人場面。劉翔舉著雙手，如同他每一次奪冠一樣，向喜愛自己的.觀眾致謝。
在《速度與激情7》舒緩而感人的音樂聲中，劉翔逐漸綻放起自己標志性的笑容。有意思的是，在跑到欄架的前面時，劉翔選擇將欄推倒，而不是以往那樣跨過去，這或許也意味著，劉翔在與運動員時的自己做一次真正的道別。
這樣的場面，也讓昨晚的110米欄冠軍大衛·奧利弗成為絕對的配角。奧利弗坦言，自己非常羨慕劉翔能有如此多的粉絲，能擁有如此隆重的退役儀式，“在美國，田徑運動員受歡迎程度并不高，等到我退役的時候，大概也只有我媽媽幫我做一段短片，告別一下了。”劉翔退役之后，也讓中國田徑進入了一個偶像真空期。被外界寄予厚望的李金哲、張國偉、謝文駿，是最被看好可以接班劉翔的3個男子田徑運動員。但在昨晚的比賽中，3個人的發揮都不理想。
謝文駿雖然偶有在鉆石聯賽奪冠的成績，但年紀已經不小，而且始終無法跨越13秒20的大關，距成為頂尖跨欄選手，還有不小的距離。
跳高的張國偉與跳遠的李金哲都具有偶像潛質，兩個人在跳高與跳遠項目上，也都取得了中國男子運動員近些年少有的成績。但跳高與跳遠國外高手同樣不少，兩個年輕小伙子的最大對手依然是自己，他們還沒能在大賽中證明過自己。
真正讓人欣喜的，或許是中國田徑的氛圍。昨晚的上海體育場入場人數近5萬人，缺少了劉翔的金字招牌，人數不升反漲，國內漸漸涌起的跑步熱，也在催生一大批田徑忠實粉絲。有更多人投入田徑運動，才是中國出現“下一個劉翔”的最大希望。
劉翔退役演講全文
作為一名運動員，我真的倍感榮幸。上海是我的家，也是我的田徑夢想開始的地方。今天很高興在這里，有機會和大家說再見。
十幾年來，跨欄成就了我的夢想，也給予了我無數的快樂和榮耀。我也努力把最好的自己表現給大家。人生總有高峰和低谷，在順境中不失自我、不忘初心;在逆境時更能禁得起考驗，勇于挑戰夢想，敢于去做。雖然不是每次夢想都能成為現實，但孜孜追求的過程將成為我人生中一筆寶貴的精神財富。
跨欄是我所熱愛的事業，陪伴我度過了最好的青春年華。每當我走上跑道，我心中的熱火仍在，不服輸的斗志依然。但傷病困擾，讓我感覺‘心有余而力不足‘，我只能堅強面對，選擇離開自己心愛的田徑賽場。
今天，我站在這里，心中有很多的不舍、不舍這條跑道、不舍那10個欄架，更不舍的是，支持我、陪伴我一路前行的朋友們。沒有你們的支持和陪伴，我的人生不會如此精彩。你們的關心、理解和鼓勵，讓我感動、感激并感恩。今天，面對支持我的朋友們、面對跑道、面對欄架，我想告訴大家的是，在我個人職業運動生涯中，當我碰到過困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過。我始終盡我所能，去努力、去挑戰、去拼搏。在這里，真的有點激動。
感謝中國田徑和上海市體育局，在我挫折和困難時，始終與我一起攻堅克難、不離不棄，沒有你們的支持與培養，我也不會站在世界最高領獎臺上。相信你們今后會培養出更多更優秀的世界田徑健兒，在世界賽場為國爭光。
最后，祝大家工作順利、生活愉快。讓我們一起祝愿，中國田徑明天更美好。謝謝大家。
http://www.shddsc.com/【劉翔退役揮手告別演講】相關文章：
飛人劉翔宣布退役02-27
劉翔退役告別演說全文05-27
劉翔語錄01-02
劉翔人物傳記推薦《我是劉翔》01-05
趙本山給劉翔的對聯12-31
劉翔告別演講全文（精選8篇）04-28
劉翔人物傳記推薦01-14
奧運征文：關于劉翔退賽的思考01-14
姚明發表球衣退役演講02-11